Jaleh Negari - Earthly Bonds

Å bli flyttet som barn, å leve med forflytning som en tilstand, å eksistere strukket mellom to poler og alltid litt ved siden av. Hvordan forteller man en så dypt personlig historie om å bli kjent med sin egen identitet når den formes gjennom flerlagrede utvekslinger av betydninger, former og minner, hvor fragmenter sklir fra hverandre, krysser hverandre, og av og til finner nye måter å møtes på?

Earthly Bonds, bestillingsverket for Borealis av Jaleh Negari, begynner her: undersøker forflytning som et abstrakt konsept — der forskjøvede blokker beveger seg i sekvenserte horisontale og vertikale strømmer — og som en konkret levd erfaring formet av migrasjon, minner, språklig forvirring og kulturell fragmentering. Det utfolder seg gjennom lagdelte lydlige og visuelle former, og vever grafiske partiturer, fragmenterte mønstre og rytmiske sekvenser inn i en multisensorisk utforskning av bevegelser, minner og relasjoner.
Verket er nært knyttet til Negaris utstilling på Lydgalleriet ما به هم می رسیم | we reach each other, som presenterer et komplementært perspektiv på disse ideene gjennom visuelle og romlige former.

Les mer på https://www.borealisfestival.no/

------------------

To be moved as a child, to live with displacement as a condition, to exist stretched between two poles and always slightly to the side. How do you narrate a deeply personal story of coming to know your own identity when it is formed through multilayered exchanges of meanings, forms, and memories, where fragments slide apart, cross, and occasionally find new ways of meeting?

Earthly Bonds, the commissioned work for Borealis by Jaleh Negari, begins here: investigating displacement as an abstract concept — where shifted blocks move in sequenced horizontal and vertical flows — and as a concrete lived experience shaped by migration, memory, linguistic confusion, and cultural fragmentation. It unfolds through layered sonic and visual forms, weaving graphic scores, fragmented patterns, and rhythmic sequences into a multisensory exploration of movement, memory, and relations.
The work is closely connected to Negari’s exhibition at Lydgalleriet, ما به هم می رسیم | we reach each other, which presents a complementary perspective on these ideas through sound, visual and spatial forms.

Read more at https://www.borealisfestival.no/