Sara Marielle Gaup i Jiennagoahti: Nana Nannán - Solid Soil

Scroll down for English

Borealis fortsetter stolt å løfte frem samisk kultur gjennom samarbeidet med den unike lyttegammen Jiennagoahti, en liten hytte som ligger på Fløyen i Bergen. Årets bestillingsverk er skapt av den anerkjente samiske komponisten, musikeren og joikeren Sara Marielle Gaup.
Nana Nannán – Solid Soil er laget spesielt for dette intime stedet, forankret i solid jord og dypt knyttet til naturen.

Gaups arbeidsprosess for dette verket involverte nøye lytting til naturverdenen og utvikling av luohti (melodier/joik) for elementer i naturen hun ennå ikke hadde lært, og involverte en gjensidig kommunikasjon mellom mennesker, steder, vesener og andre skapninger. Gjennom denne metoden oversatte hun energiene fra omgivelsene til musikk.

Verket er forankret i lydverdenen til Gaups rå joikestil, som lar henne komme i kontakt med eldre tradisjonsbærere samtidig som hun skaper nye musikalske veier. Joiken, som en syklisk form for uttrykk, lar verket reflektere kontinuitet og fornyelse.

Nana Nannán – Solid Soil er en manifestasjon av Gaups dialog med naturen, og er laget spesielt for intim lytting, der publikum inviteres til å engasjere seg tett med lyden og omgivelsene. Verket byr på en rik sonisk reise og er bestilt av Borealis, med Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport fra 2023 som bakgrunn, og reflekterer Borealis’ pågående arbeid med å utforske samisk eksperimentell lyd. Det viser også hvordan nye former for lyd og musikk kan bidra til gjenoppblomstringen av kultur og språk i kjølvannet av kolonitidens utslettelsespolitikk.

Les mer om lytteverket på https://www.borealisfestival.no/

-----------------

Borealis is excited to continue its presentation of Sámi culture through our collaboration with the unique listening space Jiennagoahti, a small listening hut perched on Mt Fløyen in Bergen.

This year’s commission was created by the acclaimed Sámi composer, musician, and joiker Sara Marielle Gaup.
Nana Nannán – Solid Soil was created specifically for this intimate listening space, anchored in solid soil and deeply connected to nature. Gaup’s process for this work involved listening closely to the natural world and discovering the luohti (melodies) of elements in nature she had not yet learned, and involved a reciprocal communication between people, places, entities, and other beings. Through this method, she translated the energies of the environment into music.

The work is rooted in the soundworld of Gaup’s raw joik style, which allows her to connect with older tradition-bearers while simultaneously forging new musical pathways. As a cyclical form of expression, joik allows the work to reflect continuity and renewal.

Nana Nannán – Solid Soil embodies Gaup’s dialogue with nature and was created specifically for intimate listening, inviting audiences to engage closely with the sound and the surrounding environment. Commissioned by Borealis with the Truth and Reconciliation Commission's 2023 report as a backdrop, the project reflects Borealis’ ongoing commitment to exploring Sámi sonic experimentalism and demonstrates how new forms of sound and music can engage with the resurgence of culture and language following colonial policies of erasure.

Read more about the listening experience at https://www.borealisfestival.no/